Similar Items: Techno-biblical translation and epistemological shift in African theological education