Similar Items: The postmodern pulse of postproverbials in African cultural space