Similar Items: Die verband tussen kontekstuele en buitetekstuele faktore en die doeltreffende aanwending van gewone taal