Similar Items: Social‐ecological signatures in plant species composition across Swiss cities and urban green space types