Similar Items: How Prospecting for Informed Dispersal Shapes Biodiversity Patterns in a Metacommunity