Similar Items: Factors Associated With Digital Health Literacy in the United Kingdom: Cross-Sectional Online Survey