Similar Items: Generating Question Prompt Lists From Electronic Health Record Data Using Large Language Models: Iterative Evaluation Study