Similar Items: The Structure and Lifecycle of Stratified Mixing by Shear Instabilities in Continuously Forced Flows