Similar Items: Spatio‐Temporal Modeling and Federated Learning‐Driven IoT Anomaly Detection: A Privacy‐Preserving Architecture for 6G Networks