Similar Items: Performance-Based Usability of Medication Adherence Technologies Among Older Adults With Diverse Capabilities: Quantitative Study