Similar Items: Emotional Regulation and Physiological Responses to a Cultural Heritage Virtual Reality Experience in Older Adults: Mixed Methods Study