Similar Items: A generalized test of genotype–phenotype causality in population-sampled nuclear families