Similar Items: Environmental drivers of low vaccine responsiveness in a lab-to-wild rodent model