Similar Items: Bridging the Proof Gap: Reconstructing Algorithmic Impact Assessment for Anti-Discrimination Litigation