Similar Items: Structural adaptations for enhanced translation kinetics in evolved ribosomes