Similar Items: Beyond Simple Aggregation: Decoupling Frequency-Aware Representation Learning and Gradient Boosting for Graph Anomaly Detection