Similar Items: Competing value signals impair reward-learning via dopaminergic mechanisms and increase exploration