Similar Items: EchoFlow: End-to-end self-supervised sonar-image pipeline