Similar Items: Bayesian-Informed Fatigue Life Prediction for Shallow Shell Structures