Similar Items: Vector+SQL Retrieval with Selectivity Workloads: Measuring Tail Latency and Quality under Filtered Top-K