Similar Items: PEGylation strategies for enhanced nanoparticle delivery to tumor‐associated immune cells