Similar Items: Drivers behind the diverging gender patterns of wage inequality