Similar Items: Real-time return extensions of realized GARCH models for improved risk management in asset markets