Similar Items: Quantum arithmetic of Drinfeld modules