Similar Items: Membership problems in nilpotent groups