Similar Items: Extended Gram-Schmidt process on sesquilinear spaces over finite fields