Similar Items: Fast phenotype simulation for genotype representation graphs