Similar Items: Expression-driven genetic dependency reveals targets for precision oncology