Similar Items: Historical shifts, geographic biases, and biological constraints shape mammal species discovery