Similar Items: Maternal regulation of translation capacity across generations