Similar Items: Study of Anisotropic Compact Star Model in Modified Gravity Using Finch–Skea Geometry