Similar Items: Observational Data for Next-Generation Climate Model Evaluation: Requirements, Considerations, and Best Practices