Similar Items: A Principled Framework for Evaluating on Typologically Diverse Languages