Similar Items: The interplay of nominality and adverbiality in Phola