Similar Items: Localizing Factual Inconsistencies in Attributable Text Generation