Similar Items: Becoming Data-Driven. Exploring data work and tensions in healthcare data journeys