Similar Items: Modalities of Data Diplomacy: How Negotiations Shape Data Governance in Practice