Similar Items: Efficient participating media rendering with differentiable regularization