Similar Items: On the Reliability of Likelihoods From Conditional Flow Matching Generative Models Trained in Feature Space