Similar Items: Compact Acoustic Signal Portraits for Resource‐Efficient Mechanical Fault Detection