Similar Items: Theorizing From Contexts in Research With Digital Trace Data