Similar Items: Topic Taxonomy Generation with LLMs for Enriched Transaction Tagging