Similar Items: Machine learning‐based prediction of cereal rye cover crop biomass across diverse agroecosystems