Similar Items: Comparative Genomics Reveals Genetic Adaptations to Diving‐Associated Foraging in Anseriformes