Similar Items: Drivers of Thermal Habitat Use in Turtles Studied Under Semi‐Natural Conditions