Similar Items: A Graph RAG Approach to Enhance Explainability in Dataset Discovery