Similar Items: Optimal Transport for Stationary Markov Chains via Policy Iteration