Similar Items: Recovering shared structure from multiple networks with unknown edge distributions