Similar Items: Operator Learning for Hyperbolic PDEs