Similar Items: A generative AI framework for digital twin maintenance in dynamic retail environments